まいほーむわーく?

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Klinsmannの7つのミス(?)

さっきお買い物ついでにKickerSport Bildを買ったらこんな記事があったので。
超簡単に訳してみたりして。
サッカー用語の間違いや、ドイツ語勘違いはあるかも。。。





1.ディフェンスに古参の選手を起用
コンフェデ杯でのインスピレーションにも関わらず、ディフェンスに年輩の選手を起用。

2.選手のポジショニング(配置)ミス。
Schneider選手はLeverkusenでは右なのに、スロバキア戦では左よりの前その他は後ろだった。

3.ゴールキーパーのローテーション
Kahn選手とLehmann選手の片方を招集しなかった。

4.矛盾した新人起用
スロバキア戦ではHitzlspergerに過大な要求をし、Jansen選手は外に。

5.Schweini と Poldiを放棄
あろうことかSchweinsteiger選手とPodolski選手がベンチに。

6.ディフェンダーの出入り
よりによってHuht選手をU21へ追い出した。

7.迷走する指名
『選手は定位置を確保すべきだ』と言ったのに・・・。


だんだん超意訳になってしまったかもw

結局、WM(ワールドカップ)が近づき試合数が減る中で
あれこれ選手をとっかえひっかえし過ぎーーー!!
っていうのが評判悪いみたいですね。
ドイツ国民ではない私にとっては、いろんな人が出てくるから楽しいし
私はKlinsmann監督好きよ?♪ガンバレ?
スポンサーサイト

| 未分類 | 22:09 | comments:2 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

いいですねーご当地ネタ。クリンスマンも本大会でいい結果残さなきゃならないのでプレッシャーかかりますね・・・代表監督は大変だ(笑)

| Nozo | 2005/09/11 22:35 | URL | ≫ EDIT

どこも代表監督は大変ですよねー。
特にブラジルなんかは胃が痛いでしょうね。
私は、どこの試合でもゴール直後にTVに写る
監督さんの喜ぶ姿が大好きです。
もちろんジーコ監督は特に好きです。

| まい-mai- | 2005/09/12 03:46 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。